>> Bücher, die gelesen werden.

Portofrei bestellen bei Libri (ebook.de)

 

 

 

Erstausgabe, Oktober 2011 - beim Verlag vergriffen! 

2.Auflage 2013, 216 Seiten, kartoniert, Andiamo,ISBN: 978-3-936625-18-9, € 14.80

Ich danke allen Beteiligten sehr! Mit dem baldigen Erscheinen der dritten Ausgabe des Mannheimer Europabreviers Grenzenlos zum Europatag in diesem Jahr und mit der in Arbeit befindlichen Neuauflage der ersten Ausgabe, schließe ich das Projekt ab. Einige Beiträge wurden neu aufgenommen. Sie ersetzen andere, z. B. das Interview mit Uwe Kräuter. Dieses ist jedoch online (mit vielen Fotos) hier nachzulesen, sein hochinteressantes Buch inzwischen beim Herder-Verlag erschienen. Auch die Leseprobe aus Vladimir Zarevs Weltschev-Trilogie ist angesichts der Publikation bei Zsolnay/Deuticke herausgenommen worden. Die neu enthaltenen Kurzgeschichten von Sunil Mann und Ilka Christiane Haederle sind übrigens (wie auch die Geschichte von Sabine Trinkaus) inzwischen von einem Schulbuchverlag für den Unterricht in 1000er Auflage gedruckt worden.

Nach Europa also – mit Nachdruck – andiamo! Klaus Servene, Herausgeber

Interview mit Daniel Glattauer; Jochen Hörisch und Jürgen Nielsen-Sikora zur geplanten Bewerbung der Stadt Mannheim zur "Europäischen Kulturhauptstadt".

Beiträge von Dimitré Dinev, Massum Faryar, Meinrad Braun, Marica Bodrožić, Thomas Frahm, Minnet Atil, Ingeborg Endres-Häusler, Ariane Böckler, Ina Weixler,Stephan Weiner, Rolf Bergmann, Hanno Millesi, Sabine Trinkaus, Adolf Kutschker, Charles Bukowski, Sylvie Schenk-Gonsolin, Cherno Albany, Evelina Jecker-Lambreva, Werner Weimar-Mazur, Rea Revekka Poulharidou, Siegfried Einstein, Doris Bewernitz, Martina Sens, Peter-Paul Zahl, Wolfgang Klein, Ilka Christiane Haederle, Sunil Mann und - aus dem Russischen frisch übersetzt von Marlies Bilz-Leonhardt und Angelika Starobinskaja: von Marina Stepnova!

Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Mannheim!

Mehr

"Mit Zuversicht in die Weite" - Rezension Mannheimer Morgen 10.Dezember 2011

Pressemitteilung der Stadt Mannheim 15. November

In jedem Buchladen bestellbar (über das Umbreit und das Libri-Barsortiment) oder:

bestellen bei libri

bestellen bei thalia

public-republic.de  -  bulgarisch

Dr. Jürgen Nielsen-Sikora, akademischer Mitarbeiter an der Universität Köln, Historisches Institut, Abt. für Didaktik der Geschichte und Geschichte der Europäischen Integration; Preisträger der Jungen Akademie 2005 und 2007, Publikumspreis der Salzburger Hochschulwochen 2007. www.juergen-sikora.de

Prof. Dr. Jochen Hörisch ist Ordinarius für Neuere Germanistik und Medienanalyse an der Universität Mannheim, u.v.a. 2010/ 2011 Fellow im Forschungsprojekt des Zentrums für Religion, Wirtschaft, Politik (ZRWP-Collegium Helveticum) in Basel über »Ökonomie und Religion«. 2011 erschien von ihm »Tauschen, Sprechen, Begehren - Eine Kritik der unreinen Vernunft« im Hanser-Verlag, München. Zahlreiche Rundfunk- und Fernsehsendungen zu kultur- und medienanalytischen Themen.Dr. Manfred Loimeier, promovierte über Ousmane Sembène und Wole Soyinka und habilitierte über J.M. Coetzee. Heute Publizist, Autor, Übersetzer, Redakteur in Mannheim und Privatdozent für afrikanische Literaturen an den Universitäten Heidelberg und Mainz.

Vladimir Zarev

Meinrad Braun - Zur Homepage bitte Foto anklicken!

 

Dimitré Dinev

Charles Bukowski

Adolf Kutschker

Sylvie Schenk (Foto: Walter Lindenberg)

Klaus Servene

 

 

Wegbeschreibungen aus der Enge - mit Thomas Frahm (Sofia), Klaus Servene, Dirk Mühlbach, Bettina Franke - 9.November 2012 - Café Filsbach, Mannheim (Texte von Vladimir Zarev, Angel Wagenstein, Georgi Markov, Konstantin Pavlov und Mirela Ivanova) Mehr

Thomas Frahm und das Europabrevier auf der Website der Robert-Bosch-Stiftung

bulgarisch (liternet.bg)

bulgarisch (Public-Republic)

Portofrei bestellen bei Libri (ebook.de)

>Was beim Lesen erstaunt, ist die Bandbreite der Stile, Formen und künstlerischen Herangehensweisen. Sie reicht von historischen Erzählungen über polemische Reportagen bis hin zur fantastischen Lyrik.< Maria Herlo, Mannheimer Morgen mehr

Die zweite Ausgabe des »literarisch engagierten Europabreviers« ist überall im Buchhandel erhältlich.

Die Anthologie hat die Bulgarische Literatur zum Schwerpunkt. Die dreizehn Stimmen, die uns sowohl in die Geschichte wie die Gegenwart Bulgariens führen, sprechen vielfach bereits durch ihre Namen: Christo Botev, Stojan Mihajlovski, Konstantin Pavlov, Angel Wagenstein, Vladimir Zarev, Kalin Terzijski, Galina Zlatareva, Ivan Kulekov, Mirela Ivanova, Kristin Dimitrova, Dimo Alexiev, Paraskeva Nikoltscheva-Mau.

Erstmals wird hier ein Text aus Georgi Markovs »Reportagen« in Deutsch gedruckt, die den Anlass boten für den legendären »Regenschirmmord« am 7.September 1978 in London, dem Geburtstag des damaligen kommunistischen Machthabers in Bulgarien, Todor Shivkov.

In profunden Essays von Jürgen Nielsen-Sikora zu Christian Linder und von Manfred Loimeier zur deutschen Sprache als »zollfreiem Imaginationsraum« setzen auch diese Autoren neue Lese- und Denkimpulse. Auch durch Beiträge von Meinrad Braun und der Herausgeber soll erneut erreicht werden, was - bezogen auf die Erstausgabe - der Mannheimer Morgen: reizvoll vielfältig nannte.

»Meine Sache ist die, im Gesamt der bulgarischen Verhältnisse etwas zu finden, das uns auf beeindruckende Weise einen neuen Akzent dessen vermittelt, was es heißt, Mensch zu sein.« Thomas Frahm

Thomas Frahm / Klaus Servene (Hg.): europabrevier grenzenlos 2 – eine literarische Bulgarienreise, ein Puzzle & andere Wegbeschreibungen aus der Enge; Andiamo-Verlag, Mannheim Juni 2012; 248 Seiten, kartoniert; 15.80 €.

ISBN: 978-3-936625-19-6

Gefördert vom Kulturamt der Stadt Mannheim!

 

Thomas Frahm - in 2012 gelangt er auf die Shortlist zum Preis der Leipziger Buchmesse

Marica Bodrozic 2011 im Ernst-Bloch-Zentrum Ludwigshafen

 

Massum Faryar als Alfred-Döblin-Stipendiat im Garten des Grass-Hauses in Wewelsfleth (Sommer 2011)

 

 

 

 

Stephan Weiner

Siegfried Einstein

 

Rea Poulharidou

 

 

 

 

 

Peter-Paul Zahl

 

Minnet Atil

 

 

Werner Weimar-Mazur

 

 

Hanno Millesi (Foto: Stefan Sandner)

 

Corina M. Weixler

 

 

Evelina Jecker-Lambreva

Doris Bewernitz

 

Inhalt 2. Auflage Europabrevier 1 (April 2013):

1|»Eine Lust, hier zu leben«|Fragen an Jochen Hörisch|7

2|Mannheimer Schule für Europa|Thomas Frahm|10

3|Eine Fernreise von Nahem|Minnet Atil|11

4|Buzkashi; Leseprobe|Massum Faryar|16

5|Frühstück mit Massum Faryar|I. Endres-Häusler|27

6| Die innere Spur deines Namens|Marica Bodrožić|28

7|Zaungast|Ariane Böckler|33

8|Kirschen im Winter|Ina Weixler|38

9|Stadtschreiber gesucht|Rolf Bergmann|46

10|Dir zuliebe|Hanno Millesi|49

11|Frühstück mit Robert Gernhardt|I.Endres-Häusler |55

12|Günders Grenzen|Sabine Trinkaus|56

13|Frühstück mit Nietzsche|I. Endres-Häusler|63

14|Bilder für den Himmel|Adolf Kutschker|64

15|Mannheim, Germany|Charles Bukowski|65

16|Der Läufer im Regen|Sylvie Schenk-Gonsolin|66

17|Ich denke uns eine Zukunft|Cherno Albany|70

18|Ion|Dimitré Dinev|71

19|Aysel|Evelina Jecker-Lambreva|75

20|Manchmal sind Gedichte|Werner Weimar-Mazur|84

21|Der Park; Leseprobe | Meinrad Braun|85

22|Die Träume der Fische|R. R. Poulharidou|97

23|Schlaflied für Daniel|Siegfried Einstein|102

24|Altes und neues Alphabet|Martina Sens|104

25|Courage |Doris Bewernitz|1o6

26|Dienstanweisung | Ilka Christiane Haederle |110

27|Der Brief|Sunil Mann |118

28|Der Termin|Sunil Mann |126

29|Interview mit Daniel Glattauer|Stephan Weiner|135

30|Eine Handvoll Unordnung |Stephan Weiner|141

31|Auf zum Erdbeerparadies|Peter-Paul Zahl|153

32|Bruchstück 2020 – Über Kultur, Stadt und das Kap Europa|Jürgen Nielsen-Sikora|159

33|Plopp|Wolfgang Klein |173

34|Regen für alle | Ilka Christiane Haederle |183

35|Europa in Arbeit|Doris Bewernitz |186

36|Donau Blues| Meinrad Braun |188

37|Keinen Fisch!| Meinrad Braun |193

38|Die schwarze Katze | Marina Stepnova |202

 

 

Inhalt 2. Ausgabe:

01| Ivan Kulekov | Ich bin nicht da | 7

02| Vorwort | Thomas Frahm | 11

03| Kyrill und Method | Stojan Mihajlovski | 20

04| Aus dem Vorleben eines Befreiungskämpfers | Galina Zlatareva | 24

05| Hadshi Dimiter | Christo Botev | 42

06| Abraham, der Schluckspecht | Angel Wagenstein | 45

07| Der Oberleutnant und die Nacht | Georgi Markov | 56

08| Das Wunderbare in der Poesie | Konstantin Pavlov | 73

09| Gespräch mit einem Araber | Kalin Terzijski | 77

10| Drohne | Meinrad Braun | 89

11 | Privatkloster | Vladimir Zarev | 90

12 | Bulgarien – das bin ich... | Paraskeva Nikoltscheva-Mau | 102

13| Sieben Gedichte | Mirela Ivanova | 116

14| Kommt er? | Kristin Dimitrova | 126

15| Sechs Versuche in Aufrichtigkeit | Dimo Alexiev | 137

16| Zu Fuß durch Sofia | Thomas Frahm | 146

17| Ein Haus in Bulgarien | Klaus Servene | 164

18| Der Schatten des Körpers des Schriftstellers | Jürgen Nielsen-Sikora | 190

19| Die deutsche Sprache als zollfreier Imaginationsraum | Manfred Loimeier | 233

20| Die Herausgeber| 246

Inhalt Erstausgabe 2011:

1| »Eine Lust, hier zu leben« | Fragen an Jochen Hörisch | 7
2| Mannheimer Schule für Europa | Thomas Frahm | 10
3| Wachen und wach werden | Vladimir Zarev | 13
4| Warten auf den Erlöser | Thomas Frahm über Vladimir Zarev | 18
5| Eine Fernreise von Nahem | Minnet Atil | 21
6| Buzkashi; Leseprobe | Massum Faryar | 26
7| Ralf Günther über Massum Faryar | 38
8| Frühstück mit Massum Faryar | Pega Mund | 43
9| Die innere Spur deines Namens | Marica Bodrožić | 44
10| Zaungast | Ariane Böckler | 49
11| Kirschen im Winter | Ina Weixler | 55
12| Zustand #3 | Stephan Weiner | 64
13| Stadtschreiber gesucht | Rolf Bergmann | 66
14| Dir zuliebe | Hanno Milesi | 70
15| Frühstück mit Robert Gernhardt | Pega Mund | 77
16| Günders Grenzen | Sabine Trinkaus | 78
17| Frühstück mit Nietzsche | Pega Mund | 86
18| Bilder für den Himmel | Adolf Kutschker | 87
19| Mannheim, Germany | Charles Bukowski | 88
20| Der Läufer im Regen | Sylvie Schenk-Gonsolin | 89
21| Ich denke uns eine Zukunft | Cherno Albany | 94
22| Ion | Dimitré Dinev | 95
23| Aysel | Evelina Jecker-Lambreva | 100
24| Manchmal sind Gedichte | Werner Weimar-Mazur | 110
25| Gold-Gräber | Thomas Kösters | 111
26| Der Park; Leseprobe | Meinrad Braun | 116
27| Die Träume der Fische |Rea Revekka Poulharidou | 129
28| Krakau |Maria E. Brunner | 135
29| Schlaflied für Daniel | Siegfried Einstein | 137
30| Abendstille | Klaus Servene | 139
31| Altes und neues Alphabet | Martina Sens | 139
32| Europa in Arbeit | Doris Bewernitz | 141
33| Grenzüberschreitung | Interview mit Uwe Kräuter | 143
34| Robert Menasse via Facebook |Plötzlich eine überbordende Freundschaft | Klaus Servene | 173
35| Vermint; Claus Probst | Buchempfehlung des Herausgebers | 182
36| Auf zum Erdbeerparadies | Peter-Paul Zahl | 185
37| Bruchstück 2020 – Über Kultur, Stadt und das Kap Europa | Jürgen Nielsen-Sikora | 192

Der "Vorläufer" des neuartigen Readers "grenzenlos", das "Europa-Lesebuch":

grenzen.überschreiten. ein europa-lesebuch. 35 Kurzgeschichten über Migration und Europa. Herausgegeben von der Stadt Mannheim und Klaus Servene, sowie von Sudabeh Mohafez und Dimitré Dinev - mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturamt der Stadt Mannheim. Das Buch zum internationalen Kurzgeschichtenwettbewerb 2007, ISBN 978-3936625110, Broschiert, 228 Seiten, € 14.80, 1.Auflage Januar 2008 (Beim Verlag vergriffen).

 

Rezension Literaturkritik.de

Inhalt:

Der Rucksack, Massum Faryar-
Der Gürtel, Rainer Wedler-
Kelim, Yadé Kara-
Mir fehlt das Meer, Bille Haag-
Zigi übers Meer, Zsuzsa Bánk-
Der Brief, Sunil Mann-
Zäune, Christian von Zimmermann-
Günders Grenzen, Sabine Trinkaus-
Elsa lacht, Amaryllis Sommerer-
Dimas Reise, Diana Feuerbach-
Rumjana und die Röte, Irena Brezná-
Jacek, Patrycja Spychalski-
Grenzen, Christine Thiemt-
Anna, Susanne Hölsebeck-
Der Tanz, Iris Schmidt-
Donau Blues, Meinrad Braun-
Die Mädchenerziehung in der Diaspora, Tatjana Lukarić-
Kreuz-Dame, Silvana Braukmann-
Feuer im Mund, Ursula Wiegele-
Schafskäse aus Kuhmilch, Thomas Frahm-
Plopp, Wolfgang Klein-
Reflektion, Mascha Buchen-
Letzter Zug Richtung Bahnhof Zoologischer Garten, Aviva Barkhourdarian-
Dorfverbesserung, Sören Alexander Steding-
Das Gesicht in den Büschen, Doris Rixecker-
Dienstanweisung, Ilka Christiane Haederle-
Clandestini, Kirsten Wilczek-
Hirse nährt die Seele, Christa Hofmaier-
Courage, Doris Bewernitz-
Daheim auf Menschenreise, Zehra Çirak-
Niger, Uwe Protsch-
Wegkreuzung im Labyrinth, Anke Laufer-
Daheim, Daheim, Frank Moravek-
Die innere Spur deines Namens, Marica Bodrozić-
Vor dem Gesetz, Jürgen Nielsen-Sikora

 


Europa | Morgen | Land - Neueste deutsche Literatur (12. Staffel) > Blick zurück - Alle Lesungen

 

 

Impressum:

andiamo - Verlag & Vermittlung für neue deutschsprachige Literatur „Bücher, die gelesen werden“
Inh.: Monika Kürten; Ansprechpartner und inhaltlich verantwortlich: Klaus Servene/ Friedrich-Engelhorn-Straße 7-9 / D-68167 Mannheim - e-mail: info (at) andiamoverlag.de - Ruf: + 049 (0) 621-3367269/ Fax: + 049 (0) 621-331083 - USt-IdNr.: DE213367357
andiamo - Verlag & Literaturvermittlung
info (at) andiamoverlag.de